Mütercim (Çevirmen)

Şirketimiz bünyesinde yürütülen proje ve şantiye sahalarımızda görevlendirilmek üzere; Sahada görev yapacak Urduca bilen, şantiye yönetimi çalışan personel ile arasındaki sözlü iletişimi, çeviriyi ve koordinasyonu sağlamak, Şantiye ortamında yürütülen günlük iş akışı içinde tercümanlık yapmak. Saha çalışması öncesinde ve esnasında gerçekleştirilen İş Sağlığı ve Güvenliği (İSG) bilgilendirmelerini ve oryantasyon süreçlerini çalışanlara Urduca olarak tercüme etmek, Personelin saha içindeki idari taleplerini, dilek ve sorunlarını şantiye amirliğine iletmek ve çözümlenmesine yardımcı olmak, Gerekli görüldüğü durumlarda sahada çalışma izinleri, formlar ve İSG dokümanlarının tercümesini yapmak. Aranan Nitelikler: Urduca ve Türkçe konuşabilen ve tercihen yazabilen, Şantiye / saha koşullarında aktif olarak çalışmaya engel sağlık sorunu bulunmayan, Teknik ve iş güvenliği terimlerini aktarabilecek iletişim becerisine sahip, Takım çalışmasına yatkın, sahada çözüm odaklı ve insan ilişkileri güçlü, Esnek çalışma saatlerine ve saha temposuna uyum sağlayabilecek, Erkek adaylar için askerlik hizmetini tamamlamış veya tecilli. iletişim ve ifade yeteneği, takım çalışmasına yatkın sahada çalışmaya elverişli sağlık şartlarına sahip olmak Meslek Bilgileri Meslek Deneyim Mütercim (Çevirmen) Yıl