Metin Yazarı/Çevirmen

Akademik literatüre hakim, yüksek dil hassasiyetine sahip ve nitelikli içerik/çeviri üretimi konusunda kariyer hedefleyen bir Metin Yazarı & Çevirmen arıyoruz! Eğer akademik standartlara uygun, özgün ve kaliteli metinler üretmek; dinamik bir ekip içinde yer alarak kişisel ve mesleki gelişimine yatırım yapmak istiyorsan, seni tanımak için sabırsızlanıyoruz! Genel Nitelikler İleri düzeyde (C1/C2) İngilizce bilen (akademik kaynakları rahatça inceleyebilen, çeviri ve uyarlama yapabilen), Akademik yazım dili, üslubu ve standartlarına hakim, Tercihen sağlık bilimleri alanına ilgi duyan ve ilgili akademik literatüre ve kaynak tarama süreçlerine hakim (PubMed, ScienceDirect vb.), Atıf ve kaynak gösterme kurallarına (APA, MLA, Chicago vb.) eksiksiz uyum sağlayabilen, Akademik araştırma metodolojilerine ve veri analizine hakim, İntihal konusunda son derece hassas, özgün metinler üretebilen, Zaman yönetiminde başarılı, düzenli, dikkatli ve detaylara önem veren, Ekip çalışmasına yatkın, çözüm odaklı ve etik ilkelere bağlı, Tercihen ilgili alanda hazırlanmış/çevrilmiş örnek çalışma veya portfolyo sunabilen. Rol ve Sorumluluklar Yazım ve Düzenleme: Akademik üslupa uygun, dil bilgisi açısından hatasız ve anlam bütünlüğü taşıyan metinler üretmek. İçerik ve Çeviri Süreçleri: İngilizce kaynaklardan gerekli literatür ve veri araştırmasını yapmak; içeriklerin Türkçeye ve İngilizceye akademik nitelikte çevirisini ile uyarlamasını gerçekleştirmek. Akademik Etik ve Özgünlük: Hazırlanan çalışmalarda intihal oranlarını minimize etmek, özgünlüğü sağlamak; kaynak gösterme ve atıf kurallarına tam uyum sağlamak. Kalite ve Revizyon Yönetimi: Editör ve yöneticilerden gelen geri bildirimler doğrultusunda revizyon taleplerini hızlı, doğru ve dikkatli bir şekilde yerine getirerek revizyon oranlarını düşürmek. Son Okuma ve Teslim: Çalışmaları belirlenen teslim tarihlerine kadar tamamlamak ve teslim öncesinde içerikleri dikkatlice gözden geçirerek son okumasını yapmak. Adaylardan Beklentiler Süreçleri etik ilkeler doğrultusunda yönetme bilinci, Revizyon oranlarını düşürmeye yönelik dikkatli ve kaliteli çalışma prensibi, İlgili alanda yazılmış veya çevrilmiş örnek çalışma/portfolyo.