Almanca Tercüman

İş İlanı Hakkında Dr. Wonder Clinic olarak, İstanbul Sefaköy'de bulunan diş kliniğimizde görevlendirilmek üzere, Almanca diline ileri düzeyde hâkim, iletişim becerileri güçlü ve hasta memnuniyetini ön planda tutan Almanca Bilen Hasta Tercümanı arıyoruz. Bu pozisyonda görev alacak ekip arkadaşımız, Almanca konuşan uluslararası hastalarımıza klinik ziyaretleri boyunca eşlik ederek hasta, hekim ve klinik ekipleri arasındaki iletişimi sağlayacak, tedavi süreçlerinin sorunsuz ilerlemesine destek olacaktır. Görev ve Sorumluluklar Kliniğimize gelen Almanca konuşan hastaları karşılamak ve klinik ziyaretleri boyunca kendilerine eşlik etmek. Hasta ve diş hekimi arasındaki görüşmelerde Türkçe–Almanca sözlü tercüme yapmak. Muayene, tedavi planlaması ve tedavi süreçlerinde doğru ve anlaşılır iletişimi sağlamak. Hekimler tarafından verilen tedavi bilgilerini, önerileri ve tedavi sonrası bakım talimatlarını hastalara doğru şekilde aktarmak. Hastaların sorularını ilgili sağlık personeline iletmek ve iletişim süreçlerini kolaylaştırmak. Hasta randevularının ve klinik içi organizasyonların koordinasyonuna destek olmak. Hastaların tedavi süreçleri boyunca kendilerini rahat ve güvende hissetmelerine yardımcı olmak. Hasta memnuniyetini yüksek seviyede tutmak ve olası sorunların çözümünde ilgili departmanlarla koordineli çalışmak. Gerektiğinde hasta ilişkileri ve operasyon ekiplerine destek vermek. Aranan Nitelikler Almanca diline ileri düzeyde hâkim olmak (tercihen C1–C2 seviyesinde). Türkçe dilinde akıcı iletişim kurabilmek. Tercihen sağlık turizmi, diş kliniği, hastane veya medikal tercümanlık alanlarında deneyimli olmak. Sözlü tercüme ve kişiler arası iletişim becerileri güçlü olmak. Hasta odaklı, güler yüzlü, sabırlı ve çözüm odaklı çalışma anlayışına sahip olmak. Yoğun klinik ortamında etkili iletişim ve koordinasyon sağlayabilmek. Ekip çalışmasına yatkın, sorumluluk sahibi ve dikkatli olmak. Hasta gizliliği ve mesleki etik kurallarına özen göstermek. İstanbul Sefaköy'deki kliniğimizde tam zamanlı çalışabilecek olmak. Çalışma Bilgileri Çalışma Yeri: İstanbul – Sefaköy Departman: Hasta İlişkileri / Klinik Operasyonları Pozisyon: Almanca Hasta Tercümanı Çalışma Şekli: Tam Zamanlı / Ofisten (On-site) Başvuru Uluslararası hastalarımıza kaliteli bir tedavi deneyimi sunmayı hedefleyen Dr. Wonder Clinic ekibimize katılmak isteyen adayların başvurularını bekliyoruz.